Karol, un Papa que siguió siendo hombre
2 abril 2005
¡No tengan miedo!
22 de octubre de 1978
Abrid las puertas a Cristo. 22 de octubre de 1978
Abrid de las fronteras entre los Estados.
Abran todos los sistemas económicos, sistemas políticos...
¡Abran los espacios de la cultura
La civilización y el desarrollo.
No tengan miedo.
Tenemos un nuevo Papa
Wojtyla!
El Papa que conoce el sufrimiento.
Un Papa, que conoce el corazon del hombre.
Hoy el hombre con frecuencia sufre por el significado de la vida.
Es atacado por dudas que llevan a la desesperación...
Los seres humanos saben lo que es importante....
en la propia alma, En su propio corazón.
Adriana Asti En el papel de Mother Teresa
cuales son las cargas que tiene en el corazón,
pero Cristo lo sabe...
Sólo Él tiene palabra de vida.
De Vida Eterna.
La Iglesia ruega...
medita...
Las palabras de vida de Cristo...
Que son de todas las personas...
Y es un mensaje de esperanza...
De salvacion.
De liberación total.
Rogad por mí.
Ayúdadme...
Porque yo vengo a servir.
Cristo sabe lo que hay en lo profundo del hombre.
Sólo Él sabe.
No tengais miedo.
Que Dios te bendiga
Los jovenes son la esperanza de la tierra
Tambien de mi esperanza.
Moscú
No, compañero
¡No era imaginable ni predecible!
¿Leyeron el telegrama de Londres?
Sugiere que podría ser útil si...
Creo que están locos estos políticos, Si, se piensan que este Papa...
puede influenciar en la Iglesia.
Conoces bien a Wojtyla?
Quiero decir tenemos archivos de él?
No, sé muy poco acerca de él,
Pero suficiente.
A pesar de ello, ¡pronto lo sabré todo!
Puede ser que algunos se sorprendieron de mi...
Discurso en Plaza San Pedro.
Escuchen... ¡Yo fui el primer sorprendido!
Esas palabras aguardaban dentro de mí desde hace mucho tiempo
y creo que le pertenecen a la fe,
a la cultura y a la historia
tan trágica de mi Patria...
Y yo... quiero decirles una vez más que creo que ustedes
fueron muy valientes
al escogerme a mí, entre tanta gente, para ser el obispo de Roma!
Un último brindis.
El último brindis antes de sus regresos a sus diócesis.
Y un abrazo particular al cardenal Wyszynski.
Un maestro para mi.
Ahora damos gracias a Dios Que nos reunimos aquí.
Gloria al Padre, al Hijo...
Y al Espíritu Santo.
Cómo era en el principio
Ahora y siempre...
por los siglos de los siglos.
Amén.
Me van a disculpar ahora, porque un querido amigo...
No esta bien, y voy a ir a visitarlo.
Oh, Por favor, continuen.
Santo Padre, necesitamos tiempo para organizar su escolta.
Debemos avisarle a la policía.
No, podemos hacerlo de forma inesperada
No se hizo nunca.
¿Es tan difícil de encontrar un auto para un Papa?
No.
Un auto
Con un poco de gasolina claro
Gracias.
A comprendido o no, Que es a la cabeza de la Iglesia Universal?
Si lo comprendiera no le hablaría a nadie de la manera que lo hace.
Entonces, Stashu...
Vaya peso que pusieron sobre mis hombros, ¿eh?
En la sede del Arzobispado de Cracovia eramos solo cinco.
En el Vaticano son muchisimas personas.
Santo Padre, yo no conozco la Curia Romana.
¿Cómo puedo ser su secretario.
La responsabilidad es demasiado grande.
Por favor, dejeme regresar a Cracovia.
Como puedo cuidarme a mí mismo, aquí?
¿Y cómo puedo hacerle frente sin ti?
Eres mi memoria.
Tú.
¿Quieres volver a Cracovia?
De acuerdo, puedes regresar.
Pronto, Stasiu...
Pero no ahora.
Pronto.
Ahora, ¿Que habitación es?
Es esta.
Santo Padre
Adelante.
Karol.
Te han nombrado Papa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Visitando un amigo muy querido.
¡Vuelvo pronto.
Hola a todos.
Hola!
Que grande!
Hola niños!
Tu también quieres?
Bueno.
Ustedes me llamaron, y aquí estoy.
¡Buenas tardes!
Gracias.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Victoria.
Victoria.
¿que es eso?
Una amiga.
Bueno, ahora debo descansar.
Y tú como te llamas?
Cariño, dile.
Mi nombre es Rocco.
Rocco. Este nombre viene del norte.
¿Lo sabias?
Significa alto y robusto.
¡Como yo!
¿Cuándo eras niño peleabas con otros niños?
Y sí, también con las niñas.
¿Esta contento que es Papa?
Sí, que estoy contento.
Que les parece un Papa triste.
El Papa debe estar alegre.
¿Prefieres las niñas con trenzas o sin ellas?
¡Con y sin trenzas!
¡Pero me gustan mucho más con un pequeño gorro!
Despacio... despacio!
Gracias.
Gracias por su cálida bienvenida
Gracias también para los que me salvaron.
¡Sin ustedes, el Papa tal vez habría tenido que quedarse aquí!
¿Sí?
Perdónanos santo Padre
Por estamos acostumbradas a ver el Arzobispo de Cracovia vestido de negro.
Y ahora que estamos ante el Papa.
¿Y qué hacen tan cerca de un Papa?
Ella es Toviana.
Le asistirá para que todo funcione bien.
¿Cuántos idiomas sabe, usted?
Algunas.
Pero no son suficientes.
Ella es Frosina.
Es responsable de la correspondencia.
Fernanda.
Responsable de las compras.
Matylda.
De vestimenta.
Y Germana, cocina.
Así que, El Papa es prisionero en un convento polaco.
Gracias, por todo lo que hacen.
En cuanto a la correspondencia, Desearia que...
todos los pedidos de oración,
sean traducidos y puesto aquí.
Por favor, no omitir una sola.
¿Cómo te llamas?
Marcel, Santo Padre
Marcel...
Usted sabe, soy nuevo aquí.
Debo aprender los nombres de todos.
Gracias, Santo Padre.
Entonces, ¿por qué el Papa no debe mantenerse en buena forma?
¡Sería bueno para él y probablemente también para la Iglesia!
Así que con su permiso yo me voy a esquiar.
Pero, ¿que dirá la gente? No es digno de un Papa esquiar.
Sólo si esquía mal.
¡Monseñor Casaroli!
Justo con usted, queria hablar
Queria hablar de mi viaje a Mexico.
¿Quiere ir a Mexico?
Los obispos me han invitado, Entonces, ¿por qué no ir
Mexico es constitucionalmente anticlerical.
El poder esta lleno de masones
Ningun lider religioso extranjero no puede entrar.
Entonces no puedo ir ni como jefe de Estado.
Mi misión es una misión espiritual, no política.
América latina es un polvorin, Santo Padre.
Y por eso mismo debo ir.
YASENEVO, CUARTEL GENERAL DE LA KGB
No podemos aceptar...
que la humanidad se divida en dos bloques opuestos...
O que la guerra sea el único instrumento...
Que regula las relaciones entre los países.
Tampoco vivir la Fé, confinada a la sacristía.
No debemos temer modernizar.
El Concilio aún no ha terminado.
Ustedes deben reconstruir la union cristiana.
Porque si, nosotros estamos divididos.
¿Cómo podemos pretender, que tambien el mundo crea.
¿Con que estrategia, Santo Padre?
En un mundo dividido Por la pobreza, el comunismo, el ateísmo...
Con sociedades egoistas...
cada vez más alejado del cristianismo.
Necesitamos de una nueva evangelización.
Que llegue a cada rincon de la tierra.
Europa incluida.
Aún no nos hemos dado cuenta,
pero están apareciendo mártires en casi todas partes.
Mártires de la fe, pero tambien por la caridad
Por la justicia
Belijaev.
Camarada Constantin Marasov.
Camaradas...
Este es el perfil de Wojtyla que les pedí que prepararan
¿Puede resumirlo?
ÉI se enfrentó al sistema socialista en su propia tierra:
Los derechos de los seres humanos.
El uso de los trabajadores.
La libertad civil.
En su primer discurso, dijo..
"El silencio de la Iglesia, ya no existe....
Ella hablara a traves de la voz del Papa"
Boris Dimitrov se encuentra en Roma.
Infriltrara algunas personas en el Vaticano.
Debemos impedir cualquier en contacto con...
El Papa y las Iglesias, que podemos controlar.
Tenemos que desarrollar una campaña de prensa en su contra
para minar su prestigio y autoridad.
¿Cuál es su debilidad?
Justo las que otros creen sus fortalezas:
Optimismo y confianza.
Los cementerios están llenos de optimistas confiados.
Los Cristianos deben responder a cualquier reto:
Dictaduras, las guerras...
Injusticia, el egoísmo.
La pobreza...
Trayendo la esperanza...
la Iglesia debe responder...
del lado del hombre...
De cada uno.
El primero, que debe hablar...
debe ser el jefe de la Iglesia.
Con su presencia...
Del lado del sufrimiento de los hombres.
Por eso he decidido ir a Mexico.
¿No tenemos nada de agua aquí?
Pare el auto.
No es prudente, Santo Padre
Pare el auto!
No, no! ¡Suéltenlo!
¡Suéltenlo! dejenlo!
Lo siento, No entiendo lo que dices.
No tenemos ni comida, o casas para nuestros hijos...
O trabajo.
Usted dice que somos la esperanza de la
Iglesia. Pero mire como vive esa esperanza.
Los Perros de nuestros patrones...
Comen mejor que nuestros hijos.
Queremos que Cristo sea blanco... pero ¨lndio¨ también...
Cristo es indio.
Cristo es negro.
Y blanco y, como todos los que sufren.
Cristo es de los pobres.
De todos los pobres.
En su nombre quiero ser la voz de aquellos,...
que se han visto obligados al silencio.
Se suponía que iba a ser una ¨visita privada¨...
y ha convocado millones. ¿Cómo?
¿Cómo es posible?
La Iglesia mexicana no tiene ese tipo de poder.
Es así y ya. Es con esto que tenemos que lidiar ahora.
La situación se vuelve muy peligrosа.
Tienes razón, Mexico, es solo es el comienzo.
Wojtyla luchara contra cualquier acuerdo...
del continente sudamericano, con el movimientos marxista.
Y ahora lo esta haciendo
Que bufon.
Puebla, 28 de enero de 1979
No podemos encontrarlo.
¿Y donde esta Stanislao?
En el cuarto del Santo Padre.
Pero ahora no está, allí.
Y don Stanislao, no sabe dónde está.
Se nos perdio el Papa.
¿Puedo ayudarlo?
Santo Padre, Soy un obispo de San Salvador.
Oscar Romero.
Por favor, perdoneme, que lo haya molestado.
Sé que el Vaticano recibió unos documentos que me critican.
Lo llaman, "el obispo rojo".
Si alimento a un hombre hambriento ellos dicen que soy un santo.
Si pregunto porqué el hombre tiene hambre,
dicen que soy un comunista.
Usted tal vez no sabe, pero me nombraron obispo
Porque era considerado conservador.
¿Ahora ya no lo es?
Mi comprensión del Evangelio se ha hecho cada vez más clara.
Por favor, sientese.
No, no es importante.
Por favor.
Santo Padre.
El hombre que controla mi país…
le paga a los políticos, al ejército...
Y a los escuadrones de la muerte.
Y quisiera pagarle también a la Iglesia...
Cientos han sido asesinados...
Y muchos de ellos sacerdotes
Algunos fueron tan desfigurados...
que no eran capaz de reconocerlos.
¿Y usted cree que la única salida es una repuesta armada?
No, ninguna justicia puede provenir de bombas y asesinos.
Eso es lo que predico.
Ni el marxismo ni el capitalismo salvaran nuestro país.
Y estoy entre los dos.
Armado sólo de la Palabra y las oraciones.
Aquí esta, Santo Padre.
Lo esperan, Para iniciar la conferencia.
Hablaremos después.
Envíele a su pueblo, mis bendiciones.
¿Qué piensa de Romero?
Un poco atormentado, pero lucido.
Algunos obispos Salvadoreños, Lo calumnian.
Los americanos quieren que lo remuevan.
Lo acusan de seguir una línea de ¨revolución izquierdista¨
¿Usted qué dice?
Que la Iglesia no debe actuar para complacer al poder,
sino de acuerdo con su fe en los evangelios y la conciencia
La conciencia, que viene de la fe.
Ver este mundo desde adentro le da una nueva perspectiva.
Al comienzo era lo contrario.
Pero ahora empiezo a entender...
La importancia de este viaje.
Está preocupado, Santo Padre.
Me pregunto qué esperan los obispos de Latinoamérica de mí.
Están tan divididos.
Sí. Pero es entre los Sacerdotes y la gente que esta tentada
Tentada, de hacer justicia con sus manos.
Y la verdadera atrocidad es que aquellos que se..
llaman a sí mismos regímenes de ¨seguridad nacional¨
como Cristianos. En muchos lugares hemos
visto la aparición...
de la ¨reinterpretación¨ de los Evangelios,
que surgen más de especulaciones teóricas
que de meditaciones reales sobre la palabra de Dios...
el verdadero deber evangélico es estar junto a los pobres
La Iglesia debe estar unida...
Y debe mantenerse libre del sistema político...
e ideologías, por lo que debe elegir solo al hombre.
Hombre, con su inalienable derecho a una vida digna.
Y el derecho humano no sólo a ¨tener más¨...
sino a ¨ser más¨...
Ruego a todos aquellos que violan los derechos humanos fundamentales:
Respetar al hombre...
él, es la imagen de Dios.
Ustedes representan el continente de la esperanza...
Y todos tenemos que ser Custodio de tal esperanza.
Ustedes, hombres del poder...
quienes han sido elegidos para ayudar a su gente...
Quiero saber
que la conciencia del hombre,
el llanto de furia,
dice el pueblo de Dios, "Que, no es justo".
No! no es justo!
No es un humano!
No es Cristiano!
Que permitan que continúen estas condiciones...
¡Dejemos que esta verdad ponga miedo
en todos aquellos que usan la violencia..
para defender sus privilegios.
Basta.
Basta con este sufrimiento.
VIENA
JHERINGGASSE Base de operacionales Lupi Grigi
¿Qué piso?
Tercero.
Dejalo, está roto.
Necesitamos un arma de alta precision.
- ¿Dónde la necesita?
En Italia.
Tenemos ideales, no somos mercenarios.
- Nos llaman terroristas.
¡Distribuyen heroína!
¿Por qué vinieron a nosotros?
Porque sabemos, que son eficaces.
¿Cuánto?
Tres millones de Marcos.
¿Pagaderos en donde?
En Alemania. Dusseldorf.
Cuando llegue el momento Te doy el banco y número de cuenta.
No he visto a un hombre tan eficaz como él.
Nunca.
Mehmet Ali Agca.
Cuando tiene un objetivo no se detienen hasta cumplirlo.
Trabaja para quien pague.
Usted paga, el mata.
Es el mejor que hay.
Está en una prisión militar.
¿Dónde está?
Estambul.
Y sacarlo de allí, ¿no será un problema?
¿Objetivo?
Lo llamamos: ¨El Hombre de Blanco¨
La cena está lista.
Tengo trabajo que terminar.
Pero se va a enfriar...
Y su cocinera se va a ofender.
Lo sé, ella se queja de que nunca sabe
a qué hora debe estar lista la cena, ni para cuántos invitados.
¿Tenemos invitados esta noche? No, no,
No, pero es tarde.
No, Stashu...
Por favor...
Bueno, está bien.
Stashu, que hombre!
Soy Elena.
Pero que gran sorpresa.
Tiene tus mismos ojos, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Eh, que pasa?
¿Te han enseñado nuestra lengua?
Sí, pero no puedo recordar, como se saluda al Papa.
Se le estrecha la mano.
Y con fuerza, como buen polaco.
Oh, así, bien.
No puedo creer que estemos aquí.
Gracias.
Gracias, por venir.
Estan cantando!
Estabas en el vientre de tu madre cuando tuvo que huir de Cracovia.
Recuerdo cuando viniste a verme en el claustro de San Francisco.
Karol!
¿Qué pasó?
Paw y yo vamos a abandonar el pais.
¿Cómo pretenden pasar la frontera?
Nos esconderemos en un camión.
¿Cuándo?
Esta noche.
No quiero abandonar Polonia.
Yo y mi bebé somos polacos...
Y lo serán siempre, Hania...
Dondequiera que vayan.
También tu hijo tiene derecho a esa sonrisa.
Para toda la vida,
¡Helena acaba de graduarse de Columbia University,
Summa Cum laude!
¿En qué?
Sociología.
Me siento muy orgulloso ella es más inteligente que yo.
Mamá...
Es el mejor cumplido que una madre puede hacer a su hija.
Sabe, mamá, llora siempre cuando habla sobre Polonia.
Eso es porque, no hay polaco que no sea romántico.
¿Sabe lo que significa ser romántico?
Sí. lo decia mi padre, cuando mi hermana se enamoraba.
Callate.
Justamente.
Te puedes enamorar de tantas cosas.
Tu madre ama su país.
Y la nostalgia.
Sufre, estando tan lejos.
¡Son una familia muy hermosa!
Pero estamos en el exilio.
Son más de 25 años.
Siento que Paw el no haya vivido para ver su patria de nuevo.
Su exilio terminará.
Debe olvidarse de Polonia por ahora.
Pero yo tengo que ir a Polonia.
Es mi país.
Aún si su visita fuera un éxito, ¿entonces qué?
¿Entonces qué sucedería?
No se necesita mucho para destruir las pequeñas defensas que
hemos sido capaces de construir detrás de la Cortina de Hierro.
¡No creas que no es una decisión difícil para mí!
Pero el mundo, sobre todo, los comunistas...
no va a cambiar si seguimos aceptándolo como está!
El gobierno polaco no puede decir que no,
es un país católico, todo lo que tienen es una visita aplazada.
Casaroli es un hombre astuto.
El camarada Breshnev está muy preocupado.
Sigue diciendo que un Papa Polaco sólo puede traer problemas.
Nuestro informante en el Vaticano nos dice...
Que tiene intenciones muy antagónicas.
PRISlÓN KARTAL MALTEPE, ESTAMBUL
No trajiste los zapatos.
Aquí.
Pasaporte indio.
Tu nombre es Gurudas Banerji.
Difícil de pronunciar. Grudas Vanergi.
Para ti.
¿Adónde vamos ahora?
Indur.
Estambul?
Irán.
Esta es mi tierra, donde he nacido.
La cual, tengo en mi corazon
Y de mi vida.
Cristo.
Jesucristo... es la clave Para comprender al hombre.
Sin ella no es posible comprender la historia de Polonia.
La mision fundamental la Iglesia...
Es de hacer a los hombres mejores.
Más consciente de sus derechos y deberes
¡Mira cuanta personas!
¿Cuántos seran?
¿Un millón?
Socialmente responsable.
Apaga esa cámara.
No tiene sentido hacerle la guerra a la Iglesia.
Rechazar a Cristo en la historia del hombre...
Es un acto contra el mismo hombre.
Este Papa eslavo está aquí para
la unidad espiritual de Europa.
Con el espíritu, Que traspasa las fronteras.
Para que seamos todos, todos nosotros...
miembros de la gran familia humana...
Que se debe construir, sobre el amor y la solidaridad.
Haz algo! Elimina el grito!
¿Millones?
Sí, millones de personas.
Increible, realmente increible.
Toda Polonia reunida en torno a este hombre, gritando:
"Te amamos".
Atravesó el país, diciendo
La libertad de la mente humana. Se mantuvo unido al patriotismo y la fe
El compañero Gierek a cometido un gran error Al permitir entrar a Wojtyla en Polonia.
Aquí, en Auschwitz.
En este Gólgota del mundo contemporáneo,
Escucho los gritos de los seres humanos...
Que murieron como mártires.
Y me pregunto, ¿dónde están los límites del odio...
De los límites de la crueldad...
Y la capacidad humana para la destrucción.
Yo no hablo para acusar
Mas bien para recordar.
Rezo por todos aquellos...
Cuyos derechos han sido olvidados,
negado y violado.
¿Desde cuándo está aquí?
Estoy rezando junto con usted.
Sé, de Oslo.
Y del premio Nobel.
Debo felicitarla por su valentía.
Vengo a hablar del niño no nacido.
Madre, le deseo siga, siendo mi embajador de la vida,...
En su viaje por el mundo.
Hable en nombre mio en esos lugares, que no puedo estar.
Es un fuerte mensaje...
Que llega a los corazones de los hombres.
Es mas eficaz que mis palabras.
Pero, Santo Padre.
Madre, el Papa le pide.
Por favor.
Hable en defensa de la vida,...
De la familia...
En defensa de la mujer y su dignidad.
Quiero ir a la India. Quiero visitar su casa, madre.
Lo esperaremos, Santo Padre.
Santo Padre.
Romero fue asesinado.
Estoy entre dos fuegos
armado solo de la Palabras y de las oraciones...
Dejenmen solo.
La pena de nuestro pueblo siempre es más doloroso.
Se alza hacia el cielo.
El lamento de los hijos e hijas de Campesinos.
Masacrados solamente, porque eran sospechosos de ayudar a la insurgencia.
Grité en vano que ningún hombre puede tender su mano a otro,
Porque el hombre es imagen de Dios.
¡Grité en vano que el suelo ensangrentado nunca podrá dar frutos!
Oremos juntos.
Para que el mundo vuelva Sus ojos a nuestro país.
Donde los hombres son enviados a matar,
donde los hombres pagan para matar,
donde los hombres ganan dinero por matar a sus hermanos...
Dios sembró bondad.
Ningún niño nació malvado,
Nadie nace siendo criminal...
un torturador, un asesino...
Nadie nace asi.
Dejemos que el cuerpo y la sangre que Cristo sacrificó por nosotros
sea alimento para nuestro cuerpo y sangre,
así también nosotros podremos sacrificarnos y cosechar frutos
en paz y justicia.
Les dicen "Los sesenta días que cambiaron Polonia".
La clase trabajadora se levantó contra el estado autoritario
y entonces nació "Solidare",
el primer sindicato independiente del Bloque Este.
El dirigente, Lech Walesa...
a dicho que el viaje del Papa a contribuido a cambiar el clima social...
a superar el miedo.
Esta visita, como dice Walesa, a renovado la confianza...
Y la fuerza necesaria.
Jerzy... El padre Jerzy Popieluszko
Hijo de los granjeros de okopy.
Trabajó como capellán en hospitales y con jóvenes
Y ahora está cerca de los trabajadores.
Muy generoso y valiente.
Debe ser un buen sacerdote.
El lugar de la Iglesia
Será siempre, del lado de la gente.
Y cuando la gente es perseguida...
la Iglesia está al lado de la gente.
Solidaridad significa: Amar...
Y respetar a los otros...
Tener Fé...
Creer en la libertad...
incluso cuando somos esclavos.
Defendiendo nuestra dignidad...
Como hijos de Dios!
¡El acuerdo se firmó sólo porque Breshnev
gritó desde Moscú para que el régimen Polaco lo firmara!
Fue alimentado con las huelgas
Pudo haber sido un rayo de esperanza
Por la evolución del comunismo con rostro humano.
¿Cree realmente que el Kremlin no responderá?
¿Y verá impotente el colapso de su poder?
Hará de todo para prevenir que los polacos no contaminen el imperio.
Una razón más, para ayudar a Solidare en su lucha sin violencia.
Sí, pero tenemos que ser prudentes.
Estamos caminando sobre hielo frágil ahora.
Sí?
En tres días estaremos en Italia.
¡Tendré tu arma allá!
Una 9 mm Browing.
Mehmet!
Ellos son una familia de refugiados.
Nuestros jovenes.
Conocen solo el hambre y la guerra.
Un viejo probervio africano dice:
"Cuando dos elefantes luchan entre si, Quien pierde es la hierba de la pradera”
En África, "la sabana son los jóvenes”
Roma es como un milagro para ellos.
Yo sueño un milagro para África.
Mi nombre es Thomas y soy su guía.
Mañana... regreso a mi pueblo.
¿Qué es eso?
África es un continente magnifico...
que esta muriendo a causa del odio.
Me gustaría estar con ustedes para siempre.
Hermoso.
El día llegará cuando África asombrara al mundo
Venga a Uganda.
Lo necesitamos.
Pronto.
¡Lo estaremos esperando!
Gracias, Padre Thomas por lo que hace.
Gracias.
Ayúdame a transmitir mi gran confianza a los hombres.
A cruzar con ellos los misteriosos
senderos entre la muerte y la esperanza,
y a quitarles su ceguera.
El amor no fluye con la muerte, va mucho más allá de ésta.
13 DE MAYO, 5:45 AM
Bienvenidos.
Estamos en el Vaticano,
Gracias. Gracias a todos.
Estamos en el Vaticano.
Bueno, el sábado y el domingo.
Sí. Afirmativo.
Total 22
Esto es para ti. Gracias.
Es tiempo, Santo Padre.
¡Vamos, rápido!
Hacia el hospital! Rápido!
Llamen la ambulancia.
Hay que llamar al Dr. Buzzonetti.
Rapido.
Abran camino!
El camino!
Ayudenmen!
Ayuda!
!Arriba!
Quédate quieto.
Dr. Buzzonetti.
¿Dónde está la ambulancia?
No tarda doctor.
Espere.
Por favor, lento.
Ubiquen a Su Santidad en la camilla,
Despacio.
Cuidado, está perdiendo sangre.
Aca esta la camilla.
Despacio, despacio.
Así,
Santo Padre.
Santo Padre....
Intente mover las piernas.
Lentamente.
Vamos.
¿Qué pasa si no muere? Tranquilizate
El quirófano está listo, Doctor.
Olvide el elevador es en este piso.
Cerrado.
Está cerrado.
¡Golpéela!
Listo, súbanlo.
Despacio.
Respirador.
Doctor.
Espere aquí Padre.
Santo Padre.
Sangre A negativo, no tenemos suficiente A negativo.
No tenemos suficiente sangre!
Respirá.
Vamos, respirá
Un poco más.
¿Qué órganos están afectados?
No sé decir, hay una hemorragia masiva ahí.
Un mar de sangre.
Presión?
Presión 70...
Y cae.
Respiración?
20.
Dennos más succión, sigamos.
En un momento llega, el doctor.
El Banco de Sangre se quedó sin A negativo,
pero el Policlínico de Roma está enviando la que tiene.
Abrazadera.
En este momento, estoy en el hospital Gemelli...
En Roma, donde el Papa Juan Pablo II...
ha ingresado después del atentado en plaza San Pedro.
El Papa está aún en la sala de operaciones...
Y todavia no hay novedades.
La gente teme lo peor.
Padre Thomas!
¿Qué es?
Han disparo del Papa.
Le han disparado.
Estas seguro?
Pero no ha muerto.
Lo dijeron en la radio.
Vamos.
¡acérquense todos! ¡Acérquense!
¡Acérquense, rápido!
Rápido!
Le han dispararon al Papa.
Tenemos que rezar.
Tenemos que rezar por el Santo Padre.
Debemos orar con una voz fuerte. Todos de rodillas.
Todos de rodilla.
De rodilla.
Santo Padre.
Rogamos por usted...
En este terrible momento.
Porque con la ayuda de Dios...
pueda recuperarse.
Déjame sola, soy un animal.
Déjame.
Déjame en paz.
No me toques.
No me deben tocar.
Por favor.
Teresa.
Le han Disparado.
Al Papa, fue un atentado.
Pero no ha muerto.
No puede morir!
Señor, te he encontrado en la terrible grandeza del sufrimiento....
Te ruego, nos des la gracia...
De que permanezca con nosotros.
No te lo lleves.
No te lo lleves, Señor.
Hemorragia en parte del mesenterio.
La presión sigue bajando.
Saquen un poco de sangre.
Lo Perdemos, doctor.
Separen, más ancho, más.
Aspira.
No puedo encontrar los vasos rotos ¡Suelta ahora!
Muévete.
Padre.
Deberia darle la Extremaunción.
Por toda Polonia, la gente se ha reunido en oración.
Es un momento muy dramático.
No sólo la vida del Papa está en grave peligro,
sino también de su amado mentor
el Cardenal Wyszynski, quien está, en grave condicion.
¿Cómo esta el Santo Padre?
Mal, muy mal.
Lo están operando ahora.
Madre.
Mi vida, te lo ruego.
Toma mi vida, no la suya.
Doctor, sangre.
Rápido.
Gasas.
Gasas!
¿Qué hacen?
¿Y el resto de ustedes qué está haciendo?
Es un paciente, concéntrense, olviden que es el Papa.
Preparen los instrumentos.
Gasas.
Aspira.
¿Quieren saber quién soy?
Soy el instrumento de seres misteriosos...
que están en el universo!
Voy a realizar una única tarea...
Que nunca ha tenido lugar en la historia del mundo!
Yo soy el nuevo Mesías!
Mi balas, siempre dan en el blanco.
Son mortales
El proyectil rozó la aorta pero no la tocó.
El segundo fallo por pocos milímetros, la médula espinal.
¡Un recorrido increíble!
En ambos casos, pudo ser fatal.
Pero el destino decidió otra cosa.
Salvo que... no es suerte.
Hoy ganamos, una gran batalla.
Gracias, doctor.
Esto acaba de llegar desde Roma.
La operación Terminó a las 23:35
El boletín médico dice:
¿Que el Papa salio de cirugia en estado satisfactorio.
Se cometió el peor de los errores:
El enemigo fue convertido en un mártir viviente.
Estamos aquí, las 24 horas, Santo Padre.
¿Cómo está?
Fátima...
El Papa se salvó.
El Papa se salvó!
El Santo Padre.
Karol.
¿Cómo está, padre?
El sufrimiento nos une...
Sin embargo, estamos bien.
Bien.
Sí.
Rece por nosotros, Padre.
Mi tiempo ha llegado.
No...
No, no lo diga, padre.
Bendígame por favor.
Sí.
Bendigo su boca, por las palabras que ha dicho.
Bendigo sus manos...
por el bien... que hicieron.
Amén.
Ya estoy mejor como pueden ver.
Me siento muy agradecido con todos...
Para todos aquellos que me han ayudado aquí...
Y para todos, que oraron por mí.
El día después de mi elección, sostuve...
que iba a dedicar mi misión especialmente a aquellos que sufren...
Hoy deseo dedicarme a aquellos que están enfermos...
Yo soy como ustedes.
Estoy lleno de emociones conflictivas...
Pero sobre todo, está la esperanza.
¿Puedo ayudarle?
No, no gracias.
No es necesario.
Gracias.
¡El Papa!
¿Cómo están hoy?
Estamos bien.
¿Por qué el Papa tiene un baston? ¿está viejo?
No, porque ese es el pastor.
Ah, exacto.
Tiene usted razón.
Un pastor tiene un baston, para apoyarse.
Pero también, para guiar al rebaño.
Francesco, el Papa vino a verte.
Francesco. ¿Cómo está?
Mucho mejor.
Francesco, ¿te gusta el fútbol?
Sí, pero ahora no puedo jugar, Porque estoy enfermo.
Para mi también es difícil, Jugar ¿sabes?
Pero hagamos un trato.
Cuando te cures,
tú y yo vamos a jugar juntos..
¿En serio?
Sí, te lo prometo.
Gracias.
El trabajo está hecho para el beneficio de los hombres,
no para consumirlos.
No es aceptable, considerar el ser humano...
Sólo como un instrumento ordinario de la producción.
El trabajado, debe estar al servicio del hombre
No viceversa.
El trabajador debe participar en la toma de decisiones
y el trabajo debe estar por encima del capital.
Las mujeres trabajadoras que se hacen madres
no pueden estar sujetas a ningún tipo de discriminación
Ni en lo práctico, o psicológico.
Los sindicatos son de hecho la voz de la justicia social.
Santo Padre.
Anoche no se fue a la cama.
¡Ah! Aquí estaba.
Sí.
Santo Padre.
¿Ha dormido anoche?
Se supone que está convaleciente.
Debe descansar.
Me siento bien.
Me siento bien, no se preocupen por mí.
Pero estamos preocupados por su Santidad.
Sabe algo,
¡Yo estoy preocupado por mi Santidad, también!
Todo va perfectamente.
Bien.
Tengo que viajar en África, España y Portugal...
No, no, no...
y Sudamérica.
Santo Padre, pero es demasiado pronto.
Por supuesto, no es ahora.
Y cuándo?
Pronto.
No se olvide que en la operación, le extirpamos...
más de un 50 centímetros de intestino.
Su hígado y su riñones tuvieron una infección.
Dr...
No se preocupe.
Este viejo cuerpo va a soportar un buen rato todavía!
Santo Padre.
Gracias.
¡Si no nos encargamos de destruir Solidare.
Entonces la Secretaría General va a tener que entender que
No nos deja sin otra opción...
Que la intervención militar.
Con o sin las protestas de su Papa Polaco.
Como, todo el mundo lo sabe, No se trata de Polonia.
¿Lo sabe?
Me llamaron desde la sede Arzobispado de Varsovia.
Después cortaron la comunicacion.
Todos las lineas de Polonia, estan caidas.
Jaruzelski suspendió las libertades constitucionales
y declaró la ley marcial.
Al menos 6,500 sindicalistas e intelectuales
fueron arrestados.
Lech Walesa está confinado en una zona desconocida.
¿Alguien fue asesinado?
Reportaron nueve muertos, y docenas de heridos
todas las actividades del sindicato fueron prohibidas.
Moscú está feliz por la victoria sobre Solidare.
Moscú ni siquiera tuvo que enviar sus tanques.
Los soviéticos simplemente dijeron que no tuvieron nada que ver.
Los polacos se ocuparon a sí mismos.
Ahora debemos hacer todo lo posible...
para prevenir el derramamiento de sangre.
Y apoyar la lucha polaca.
Estoy rezando para Polonia.
Mucho.
Gracias, Madre.
Por la oración y el apoyo.
Estoy muy preocupado por lo que está sucediendo en mi país,
y por las persecuciones que allí tienen lugar.
Pero creo que un verdadero cambio se aproxima.
Sé que se dirige al Líbano
Mis amigos y la curia no quieren que vaya.
Pero tengo a mis monjas en Beirut. Debo estar con ellas.
Tambien quiero ir.
Lo he dicho públicamente, pero la situación
Es tan explosiva...
que mi presencia podría crear...
problemas en ciertos círculos musulmanes.
¿Puedo tener su bendición?
¿Recuerda cuando te pedí que me representara...
en todos los lugares a los que yo no podía ir?
Beirut es uno de ellos.
Vaya con mis bendiciones y con los mejores deseos de mi corazón...
Solo hay 70 niños discapacitados en el orfanato de El Haret.
Están atrapados en un cruce de fuegos,
No tienen ni agua, ni una comida.
Son criaturas inocentes.
¿Por qué se preocupa por ellos? ¡Muchos son musulmanes!
Casi todos los museos de la clasificación comportamiento.
Nunca pregunto...
quién es musulmán, judío, cristiano o cualquier religión o nacionalidad.
Estamos todos juntos...
En está pequeña tierra.
Todos nosotros, tenemos el mismo corazón.
Veo que sólo los hijos de Dios.
Veo a mis hermanos y mi hermana.
¿Alguien tiene un cerillo?
Gracias.
Les ruego.
Detengan el fuego...
tanto como duren estas velas encendidas.
Vamos caminen.
Quédate cerca.
Coraje.
Si los Sandinistas se las arreglaron para desacreditarlo,
nosotros también podremos hacerlo
Es el enemigo del pueblo.
¿Puedo ir a verlo? - Sí, claro.
Santo Padre.
Estamos llegando a San Salvador.
Se confirmó la tregua.
El Movimiento de Liberación y el ejército suspendieron hostilidades.
Mientras dura su visita. Por lo menos un día sin víctimas.
Es una buena noticia.
Sí, pero hay un grupo de extrema derecha...
que no quieren que visite la tumba de Romero.
Trataron incluso de ocupar la catedral.
En Nicaragua son los Sandinistas quienes se oponen.
Aquí es la extrema derecha.
No estoy seguro que debamos exponernos otra vez.
Debo arrodillarme en esa tumba.
Desde aquel altar Monseñor Romero,
Durante su sermón del Domingo...
Denunciaba la violencia.
Había leído una lista de todos aquellos...
asesinados o ¨desaparecidos¨ durante la semana anterior.
Recordando este martirio,
pido que la memoria de Monseñor Romero
sea respetada siempre.
Que ninguna corriente ideológica explote el
sacrificio de un pastor que
dio la vida, por su gente.
Roma - La cárcel de Rebibbia
hoy nos encontramos
así, como hermanos.
Estoy aquí...
Para repetir personalmente mi perdón.
Te he perdonado.
Sinceramente.
¿Por qué no murió?
Sé que mi puntería es perfecta.
Sé que esa bala habría sido fatal.
¿Por qué, entonces no murio?
Tal vez...
porque alguien me protegió.
Pero, ¿quién?
¿Quieres decir ¨Fátima¨?
Sí, asi es.
¡Pero Fátima era la hija del Profeta Mohama!
Hay otra Fátima,
donde apareció la Madre de Cristo.
¿Y el día que le disparé era su fiesta?
Sí, ese mismo día.
Por eso mismo, pienso Que la Virgen de Fátima...
Me salvó la vida.
¡Si la Virgen de Fátima tiene tanto poder,
debe venir por mí ahora! - No
A matarme - No.
María es la Madre de Dios.
Ella ama a todos.
Muchos musulmanes la honran.
¿Entonces no me castigará?
No, todo lo contrario.
Ella ayudará a cambiar tu vida.
A cambiar de vida...
¡Rápido, Hermanas!
Rapido, rapido.
Gracias.
Gracias, por todo lo que lo que está haciendo.
Por favor.
Está muriendo, Santo Padre.
Si pueden hablar, les preguntaremos su nombre y su religión...
así, podremos sepultarlos de acuerdo a su fe.
¿Cómo se llama?
Jayraj,
es un Hindú.
Jayraj
Dios que vive en tu corazón, te recibira en sus brazos...
Y en su Paz.
¡Estoy sola!
No, no estas sola.
No.
Gracias.
No preguntamos de dónde vienen.
Simplemente tratamos de ayudarlos,
de consolarlos...
Y de tratarlos con humanidad.
¿Sabes qué?...
Si pudiera, preferiría estar aquí como Papa...
Gracias.
Abriremos una casa de Caridad en el Vaticano.
Se lo prometo.
¿Para las personas sin hogar?
Para las personas sin hogar.
Sin hogar, pero en casa del Papa.
Santo Padre...
asesinaron al Padre Popieluszko.
Lo amenazaron, incluso lo golpearon...
e intentaron chantajearlo.
Pero él nunca se rindió.
No!
¡Dejenlo!
¡dejenlo!
No le hagan nada.
Conozco la oración que él escribió:
¨Madre de aquellos que fueron traicionados...
Ruega por nosotros.
Madre de aquellos que se niegan a ser corruptos...
Ruega por nosotros.
Madre de aquellos arrestados en medio de la noche...
Ruega por nosotros.
Madre de aquellos que han sido aterrorizados.
Ruega por nosotros.
Madre de aquellos que resisten hasta el final.
Ruega por nosotros.
Madre, Santa María ruega por todas las madres...
que lloran.
Ruega por nosotros.
Madre de la Polonia que sufre.
Ruega por nosotros.
GENERAL WOJCIECH JARUSELSKI
La violencia debe detenerse.
De una vez por todas.
No más arrestos.
Diálogo.
No veo posibilidad de diálogo...
con un sindicato cuya intención es minar...
la esencia del estado socialista...
En un momento de crisis.
Pero debe creerme cuando digo,
que mi más grande deseo, es la paz.
Pero la paz sólo puede existir cuando los ciudadanos participan...
en relaciones públicas en un clima de verdadera libertad...
Sabe muy bien que incluso Gorbachev
habla de su fe en la razón...
la libertad y la moral del hombres.
Estamos en frentes opuestos, usted y yo.
Pero somos dos patriotas.
Y debemos combinar nuestras fuerzas
para la reconstrucción de nuestro país..
Venga a Polonia.
¿Me permitirá visitar Gdansk?
Gdansk es un barril de pólvora. Se identifican con Solidare...
Se identifican con el conflicto y el odio.
En Gdansk le diré al pueblo Polaco que pueden reconstruir su sociedad
liberándose a sí mismos del odio,
De la violencia y el egoísmo.
Solo rechazando esa visión...
del mundo como un lugar donde Dios es una invención
y el amor una debilidad.
Aquí, en las costas del Océano Báltico
repito ese nombre:
Solidaridad
Hoy me pregunto:
¿La caída del Comunismo.....
significa el fin de la pobreza y la injusticia?
¿Significa el fin de la violencia?
¿Qué efecto tiene el capitalismo en el Tercer Mundo?
¿Ha desaparecido la guerra?
¡Antes de que una revolución real se dé en la sociedad,
debe haber una revolución en el corazón del hombre!
nadie puede encontrar la felicidad solo.
¡Ningún hombre puede ser una isla
protegida de las tormentas!
¡Es en el corazón de los hombres donde debe haber un cambio!
¿Hola?
Sí soy Tauran. ¿Quién habla?
Oh, hola, Sr. Bolton...
¿Qué?
¿Bombardearon Bagdad?
¿Puede creerlo? ¡Estalló la guerra, y la Santa Sede...
lo escuchó de un reportero!
Lo esta esperando.
Esto es horrible.
Esto es realmente terrible.
No podemos ubicar al Embajador americano
¡Lo he llamado a todas partes, simplemente a desaparecido!
No puede evitarnos para siempre.
Dejé dicho que el Santo Padre en persona necesita hablar
con él urgentemente y está esperando su llamada.
¿Qué otra cosa podemos hacer?
No podemos esperar a que ellos tengan la amabilidad de informarnos.
Necesitamos convocar a los obispos de cada país
Santo Padre, necesitamos tiempo.
Inmediatamente.
Gracias.
Eminencia.
Sí, por supuesto.
Excelencia, quiero recordarle...
que fue Urbano VI quien montó la primera cruzada.
¡Y por una buena razón! ¡El Islamismo invadió Europa,
después de todo! ¡hasta las puertas de Viena!
Si, claro, pero piense en el Papa, gritando:
¨Es la voluntad de Dios! ¨
¡Declarando la guerra oficialmente en nombre de Dios!
Eso fue hace siglos.
Pero ahora, en este momento, hay soldados...
En ambos frentes. Musulmanes y Cristianos...
y van a matar a sus enemigos en nombre de sus propios Dioses!
¡Es una pena! ¡Si! ¡Es increíble...
que al final del siglo veinte se responda a una guerra con más guerra!
¿Pero Santo Padre, la Iglesia no ha defendido siempre la doctrina...
de la ¨guerra justa¨? ¿Y este no es simplemente un caso más?
Una nación soberana, Kuwait, fue invadida...
¿Usted no entiende que Saddam Hussein es un dictador...
y el pueblo iraquí es su principal víctima?
¿Por qué deben ellos pagar por esta guerra?
Por favor, Su Excelencia, por favor.
¿Puede haber una ¨guerra justa¨ hoy en día?
Aún si puede resolver temporalmente una situación inaceptable.
La guerra siempre trae la destrucción y el sufrimiento.
Así como nuevas y peores injusticias....
Y todas crean un terrible odio en el corazón de los hombres.
Nadie parece darse cuenta,
Pero esta guerra...
podría ser el inicio de un conflicto nuevo y aún más dramático
El norte contra el sur,
Los pobres contra los ricos.
Occidente contra el Islam.
Debemos hacer todo lo posible...
Para evitar un trágico enfrentamiento entre los hombres.
Pero para hacerlo debemos intensificar el dialogo entre...
Religiones, Sobre todo con el Islam.
El reto de la paz trasciende las diferencias religiosas.
Debemos recuperar el espíritu de Asís.
Sí, Asís.
Cuando, por primera vez en la historia representantes de todas las religiones...
se reunieron para orar por la paz.
Y ese día hubo una tregua mundial.
Y nadie murió en ningún lugar.
En los campos de batalla.
Lo sé, es un sueño muy grande:
Que las religiones, todas las religiones,...
guíen al hombre hacia la paz en el mundo.
Pero es nuestro sueño.
¡Las Iglesias alemanas quieren que usted conserve
este pedazo del muro de Berlin.
Este muro habla de lágrimas....
Y también de esperanzas.
La luz que se suponía vendría desde el Este nunca llegó,
todavía sentimos el peso de la herencia comunista...
Mientras que la democracia que llegó desde occidente...
trajo consigo lo peor de la cultura occidental...
¡Pero no podemos perder la esperanza!
Santo Padre, su confianza no deja de sorprenderme.
Tal vez porque yo siento que cada vez tengo menos y menos.
¿Qué intenta decirme?
Si no le importa, me gustaría hablar de eso en otro momento.
Bien.
Santo Padre. que pasa?
No lo sé.
A llegado el doctor Buzzonetti.
Santo Padre.
¿Qué pasó?
No debimos molestarlo, Doctor....
Todo está bien.
Esta seguro?
A sufrido, desde el atentado
Así es.
Sin duda, hay Bromas sobre mi inflamación del colon.
Perece ser cada vez más frecuente
Por favor, Quisiera examinarlo.
Lo siento Doctor, pero no tengo tiempo.
¿Puede esperar?
Me temo que debo insistir.
Se tarda unos minutos.
Está bien.
Está bien. Bueno, me rindo.
Respire.
Exhale.
Creo que necesitaremos más exámenes.
¿De qué tipo?
Examenes de laboratorio.
Lo siento pero, una serie de exámenes radiológicos...
nos aclararán todas las dudas.
¿Es necesario?
Sí. Lo es
Lo haré, tan rápido como sea posible.
De acuerdo.
¿Qué tratabas de decirme el otro día?
No es un momento adecuado Santo Padre.
No, no.
Podemos hablarlo en otra ocasión.
¿Cuándo tendremos otro momento tranquilo como éste,
sin interrupciones?
Yo...
Santo... Padre...
yo quiero pedirle que me libere de mis deberes.
Yo, ya no tengo la fuerza.
Me siento viejo....
Y cansado.
Perdóneme pero....
no es fácil para mí decir todo esto....
Ya sé.
Sé que esta, no es una tarea fácil.
Nunca podré agradecerte suficiente por lo que has hecho,
y por todas las veces que tuviste el valor de decirme que me equivocaba.
¿Qué vas a hacer?
Volver a leer Goethe.
Y a dedicar cada minuto que me quede libre...
a cuidar a los jóvenes en prisión.
Es algo que siempre hice, cuando tenía algo de tiempo.
Ahora es diferente.
No los culpo, ni los critico.
Sólo intento ser el padre, que nunca tuvieron.
Ellos, ellos llenan mi alma con su calor.
Hay una masa extraña en el intestino, Santo Padre,
del tamaño de esa manzana.
¿Y qué podemos hacer?
Operar inmediatamente.
¿Cuál es la prisa?
Santo Padre, es una masa sospechosa,
es un tumor.
Le digo de nuevo, Es necesario operar.
Urgentemente
Egoísmo, odio...
violencia...
siguen apareciendo frente a nosotros...
e infligen nuevo dolor a la gente inocente de Bosnia...
¡No ignoren el dolor de los inocentes!
Quisiera decirles un secreto...
Esta noche seré internado en el Hospital Gemelli...
para una operación
Les pido que oren, así el Señor me va a dar su ayuda y apoyo.
Escuchaste.
Tiene tanto derecho a enfermarse
Como todos los demás.
¡Pero anunciarlo públicamente! ¿Quieres decir que prefieres que
el Papa mantenga todo en secreto?
Incluso su muerte?
El Papa Wojtyla dice que la Iglesia no debería tener secretos.
Vienen en 10 minutos con la pre-anestesia...
Ya Vuelvo.
¡Santo Padre!
¿Qué hace aquí solo?
¿Cómo está el hijo de esa mujer?
Le pregunté si quería que llamara un Sacerdote.
- Me dijo que no quería ninguno. - Soy un amigo.
¿Puedo?
No hay nada que usted pueda hacer aquí. Nadie puede hacer nada.
Sólo un minuto.
No me diga que Dios es todopoderoso y bueno.
Dios está contigo ahora mismo.
Entonces dígale que se vaya.
Yo sólo quiero a mi hijo.
Puedo decirle que se vaya, pero no escuchará.
Sabe que su lugar está aquí contigo.
Santo Padre...
¿Qué haces aquí?
Por favor, por favor, Santo Padre, por favor...
Le doy una mano.
Gracias.
Santo Padre
¿Cómo se siente?
Tal vez sienta dolor, pero la operación salió bien.
¡Retiraron el tumor a tiempo!
Ahora sólo necesita un poco de paciencia mientras se recupera.
¿Recuerda...
el Salmo 41?
¨Benditos aquellos que se preocupan....
por los débiles en sus días de dolor¨
Habla de ustedes y de mí...
Gracias a ambos, y por favor,
gracias a todos por mí,
especialmente a los doctores....
¡Ahora debe descansar!
Tus bromas te llevarán al purgatorio, ¿sabías, Andrzej?
¿Y sabes cuál será tu castigo?
¡Leer todo los trabajos filosóficos de Karol Wojtyla!
¿Saben qué, Cuando estuve...
en Castel Gandolfo, después de mi operación...
Me visita un día un nuncio.
Discutimos un problema que surgió en el país donde él tenía sede.
Entonces cuando estaba por marcharse, dijo:
¨¡Santo Padre, sabe, se ve muy bien! ¨
Y entonces yo dije: ¨Sí, la operación salió bien.
¨Santo Padre, usted, usted de verdad se ve muy bien.
¡Se ve fantástico! ¨ Y continuaba:
¨Créame, Santo Padre,
no se lo digo por halagarlo¨.
¿a dónde quería llegar?
Finalmente lo soltó:
¨¡Lo que quiero decir Santo Padre,
es que usted se ve mejor que antes de la operación! ¨
Lo miré y le dije:
¨¡Su Excelencia, tal vez también usted debería operarse! ¨
Santo Padre, el Cardenal Sodano necesita verlo.
Ah... Su Eminencia... Estos son mis compañeros del seminario,
no todos son famosos por su santidad...
Caballeros, tienen el honor de conocer
al nuevo Secretario de Estado, el Cardenal Sodano...
- ¿Qué pasa, Su Eminencia? - Santo Padre...
Mejor encendamos la televisión...
Stashu...
¡Un crimen devastador de la Mafia, tuvo lugar en Palermo a las 4:55 A.M.!
Un carro bomba a control remoto fue detonado
justo cuando el juez antimafia, Paolo Borsellino,
junto a sus escoltas bajaban de su auto,
cuando visitaba a su madre, como todos los domingos
El estallido se oyó a más de un kilómetro de distancia
esquirlas de vidrio y piedra alcanzaron el piso once de los edificios vecinos.
En el asfalto carbonizado quedaron tendidas las víctimas...
Un número estimado de la masacre, señala 6 muertos, 18 heridos
y varios heridos graves. Además de 96 apartamentos afectados
y 51 autos destruidos.
Dios dijo: ¡No matarás!
¡Ningún hombre, ninguna Mafia
puede cambiar o negociar con la más sagrada ley!
¡La Sagrada Ley de Dios!
¡En el nombre de Cristo, crucificado y resucitado,
de Cristo que es la vida...
Que es La Verdad...
Justicia.
Le hablo a los responsables,
Arrepiéntanse,
Conviertansen!
Porque un día la justicia de Dios, llegará!
Santo Padre.
Eminencia.
¿Qué novedades hay sobre mi viaje a Sarajevo?
Es muy arriesgado visitar Bosnia actualmente.
Nadie quiere, la responsabilidad de su seguridad.
¿Quién garantiza la seguridad de las mujeres y niños,
y enfermos que viven allí?
Perdone mi franqueza Santo Padre
pero no creo que un sacrificio más nos vaya a traer la paz.
Además, la suya no sería la única vida en peligro....
Piense en toda la gente que iría a oírlo.
Sí, por supuesto.
Creo que tendré que esperar para ir a verlos
Así que veamos mi cita en África
ISLA DE GORE (África Occidental)
En este lugar, Santo Padre, los esclavos eran seleccionados...
y cargados en los barcos,
Familias fueron separadas para siempre.
Miles de Africanos perdieron su dignidad.
Y de ser humano.
Fueron vendidos y comprados como animales.
Niños...
Niños pequeños.
Esta es conocida como ¨La Puerta¨ al viaje sin regreso.
Todos estos niños....
esas mujeres,
esos hombres,
todos fueron víctimas de un comercio
¡Por los Cristianos que tomaron parte en esta vergüenza,
por los cristianos que fallaron al no rebelarse contra este horror,
Yo...
les pido perdón.
Vayan! Vayan a saludarlo!
Santo Padre
Bienvenido a nosotros.
¡Obispo Thomas!
Thomas.
¿Cómo te va?
Sin aliento, Santo Padre
Ser obispo, es un trabajo de tiempo completo...
Gracias.
Gracias por venir Santo Padre.
¡Esto es un desierto. Pero hoy usted está aquí,
así que es un gran día para celebrar!
Ve, son todos felices
Prácticamente toda la población de Uganda
vive en campos como éste,
sin ninguna esperanza,
o futuro.
Estos son algunos de los sobrevivientes de las masacres.
Gracias.
Valentia
Esos son los niños que fueron arrebatados a la guerra.
Escaparon de sus poblados de origen para evitar ser secuestrados
y forzados a ser soldados y asesinos.
Ese niño es Justin okelo,
fue por Justin que pude encontrarlos...
Corrió por 30 Km. Para alcanzarme
y advertirme que los niños de su aldea
se escondían en la selva
Sin alimento o agua.
8 ..
9 ..
10 ..
Padre.
Okelo.
¿Qué pasó?
Justin se niega a descansar,
quiere llevarme inmediatamente a su escondite.
Despacio, despacio
En la noche, cuando regresabamos...
tuvimos que disminuir el paso por una tormenta.
Al día siguiente, antes de llegar al campamento...
ellos nos alcanzaron.
Déjalo!
Déjenlos tranquilos.
Son sólo niños!
Padre Thomas!
Okelo!
¿Qué quieres a cambio?
¿Qué quieres, para liberarlos?
Los necesitamos. Tienen que luchar para nosotros.
Todavía son niños.
¿Y qué?
Si, exacto, niños, obedecen.
Tienen miedo de ser golpeados.
¡Son sus hermanos y hermanas, son su gente!
A cambio de que se libre a los niños.
Podría matarte y quedarme con todo.
Cierto. Puedes hacer lo que quieras.
Pero, cuando estes ante Dios...
No sólo veras sus ojos.
Sino también los suyos.
..Y eso no te va a hacer ningún bien.
Liberenlos!
Dejenlos ir.
Tranquilos.
Somos libres.
Vamos.
Quédensen aquí.
Juntos no nos perderemos.
Juntos.
Usted también.
Gracias.
Desafortunadamente, no es una situación fácil.
Hacemos lo que podemos, pero a veces la falta de medicamentos.
Santo Padre...
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Tungara.
No quiero morir.
Estoy sufriendo mucho.
No pierdas la esperanza, Tungara.
Cristo está contigo
Cristo está con cada uno de ustedes.
Gracias.
Este es sólo uno de los dos edificios.
- ¿Sí? - El trabajo es, realmente, increible.
¿Cuantos pacientes tiene en este hospital?
Muchos más de los que podemos tratar.
¿Cuánto cree que cuesta al año el tratamiento del SIDA?
10 mil dólares.
¿Y cuánto gasta el estado africano en su gente?
9 dólares y 57 centavos.
Las compañías farmacéuticas adecuan sus precios a occidente.
Es una sentencia de muerte para la gente de aquí.
Es cierto.
Los países ricos son los nuevos depredadores de África.
Antes vendían esclavos. Ahora se hacen ricos con la tierra
vendiendo armas y provocando guerras.
Pero llegará el día en...
que los pobres del mundo, pediran cuenta de estos sufrimientos
- ¿Cuál es su nombre, Doctora? - Julia Ritter, Santo Padre.
Soy investigadora en la Universidad de McGill en Montreal.
Gracias.
Gracias, Julia.
Su trabajo es más útil que mis palabras.
¡Viva el Papa!
¿Cómo te llamas?
Heidi
Llevamos casados sesenta años, hoy es nuestro aniversario.
No pasa nada, Stashu.
Tal vez deberíamos detener la audiencia, Santo Padre.
- No.
¡Caído, pero no vencido!
¡Viva el Papa!
Gracias por venir, Monseñor.
No quiero alarmarlo, pero es importante.
No podemos hacer que se quede en el hospital por más de un día y medio.
¿El hospital lo tratará correctamente o no?
Vieron su luxación traumática anterior.
Y una fractura muy sutil, aquí.
Aquí.
¿Es algo grave?
Honestamente, es lo que no se ve, lo que me preocupa.
¿Qué quiere decir?
No puedo hacer un diagnóstico sin hacer más exámenes.
¿De qué tipo?
Neurológicas.
Sé lo que el Santo Padre siente al respecto,
Pero tarde o temprano, debera hacerlos.
Mejor temprano que tarde.
¿Qué sospecha?
El Santo Padre se cayó...
pero no tropezó con nada.
Y yo...
Y yo, solo quiero saber ¿por qué sucedió eso?
Por favor, ayúdame.
Por supuesto, doctor.
Traje unos refrescos, Santo Padre.
Gracias.
¿Qué sucede?
¿Santo Padre, puedo hablar?
Por supuesto.
Yo estudié medicina. Por eso estoy aquí con usted.
Lo sé.
Y agradezco mucho la medicina que me impartes con tanto afecto.
¿Se burla de mí, Santo Padre?
No.
No, estoy tratando de ser serio.
Quiero que se someta a todos los exámenes.
Alguien con sus responsabilidades y su edad debe hacerlo de forma regular.
Hermana, en forma muy cortés me dijo: viejo.
No fue mi intención.
Stashu...
- ¿Tú le pediste que hiciera esto? - No.
Absolutamente no.
Ella me lo mencionó y yo acepté.
El Doctor Buzzonetti insistió en ello, y creo,
que debemos escuchar. Santo Padre
Para saber sobre mi salud, es suficiente abrir los periódicos.
¡y lo unico es que no puedo escribir con la izquierda!
No es necesario.
Por favor, vengan
Vengan.
Me reconoce.
¡Stanislao Riukov!
Santo Padre.
¿Entonces tú vas a ser mi mano derecha ahora?
Es hora de que la oficina del Papa se modernice!
¿Por qué estamos siempre tan atrasados con las cosas?
¡Oh, no...
¡No, no, vamos a cambiar esta parte,
Escribe...
¨No debemos temer al futuro¨
No debemos temer al futuro.
Ustedes son o serán científicos
Esta es la pregunta que deben hacerse:
¨¿Mis investigaciones, mi trabajo,
hacen la vida en la tierra más humana?
¿Hacen la vida más valiosa para los hombres?"
Esa es la pregunta que deben hacerse!
Disculpe, Santo Padre.
Leí su carta a las mujeres.
Me conmovió mucho.
Sólo quería decírselo. Eso es todo.
Gracias.
Me das la oportunidad de repetir mi agradecimiento a las mujeres
con quienes la humanidad tiene una gran deuda
Pero dar las gracias no es suficiente.
La liberación de las mujeres de cada forma de abuso
y explotación, es justo
Así es.
¡En muchos lugares del mundo,...
demasiados obstáculos evitan a las mujeres ser apreciadas y respetadas!
Muchos lugares...
Y debo decir que en la Iglesia misma,...
persisten ciertas formas de discriminación contra las mujeres.
Santo Padre, ¿Usted habla a jóvenes, por qué?
Hay un proverbio polaco que dice:
¿Saben lo que eso significa?
No.
"¡Te asemejas a las compañías que tienes!"
Los necesito!
¡Necesito vuestra fuerza!
Vuestra vida, Vuestro deseo.
Ustedes buscan respuestas comprensivas a preguntas eternas.
Y cuando lo hacen, aún sin saberlo o sin quererlo,
están buscando a Dios.
Santo Padre...
Mi nombre es Julia Ritter.
Nos conocimos en el hospital en Uganda...
Valoré mucho sus palabras, Pero debo hacerle una pregunta:
¿Cómo puede la Iglesia, que dice estar de parte de la humanidad,
ser tan rígida y severa, y tan lejana a la gente
Cuando se trata de problemas referentes a la sexualidad?
No se trata...
No se trata de ser menos rigida o severa
Si consideramos la dignidad de los seres humanos como personas,
está claro que
la sexualidad no puede separarse del amor entre un hombre y una mujer.
Debe haber devoción y respeto mutuos.
Eso es la ley moral, que está en el corazón del hombre.
Según la tomografía, el Santo Padre no tiene lesiones cerebrales.
- Son buenas noticias - Lamentablemente, no del todo.
Mis sospechas se confirmaron.
Y deben ser aceptadas de una vez por todas.
El Santo Padre tiene la enfermedad de Parkinson.
Y pretender que se está sintiendo bien
no ayuda en nada.
Gracias.
Me alegra verte de nuevo.
Estaba emocionada con su invitación.
Te debo una respuesta más completa.
Cuando hablé, no quise ser provocadora.
Sólo hacía preguntas que muchos Católicos se hacen cada día.
Me enfrento todos los días con la miseria del SIDA en África.
Lo sé.
- Lo sé y le agradezco lo que hacéis. - De nada.
La tragedia de la gente muriendo en África es
una tragedia para la raza humana.
Infortunadamente nadie ha encontrado todavía una solución satisfactoria.
Podemos tratar sin embargo de construir un mundo más humano
en el que la dignidad del individuo sea respetada.
Pero, por favor,
siéntase libre de preguntar todo lo que quieras.
¿Por qué la Iglesia sigue rechazando....
la anticoncepción y el aborto?
Julia.
"La Iglesia" proclama el valor de la vida humana,
su santidad y su naturaleza inviolable.
Más de 200 mil. mujeres mueren cada año, por abortos ilegales.
Si tuvieran acceso a la anticoncepción, vivirían.
Es nuestro deber defender sus vidas.
No puede hacerse sin embargo cuando la única opción
está entre la anticoncepción y el aborto.
La Iglesia quiere que hombres y mujeres
Sean responsables en sus relaciónes...
..y defiendan la pureza del amor y la sexualidad.
Es un argumento espiritual. Está muy lejos de la realidad.
La realidad nunca puede cambiar....
sin una concepción espiritual del individuo.
Y ello requiere enseñarle a todos a ser....
conscientes de su propia dignidad.
Muchas más mujeres estarían vivas si su dignidad hubiese sido respetada.
¿Qué debo decirle a los pacientes con SIDA que se niegan a la abstinencia,
O una madre que tiene tres hijos y y no desea tener otro?
Tú eres médico,
Y yo soy un guía espiritual.
No puedes permitirte un mal diagnóstico,
y yo no puedo rehusarme a decir la verdad acerca del hombre
de acuerdo con el evangelio...
Si tu paciente, es alguien que está verdaderamente enamorado,
él o ella no permitirá que ese amor engendre muerte..
Las soluciones fáciles no ayudan al hombre a ser él mismo
a respetarse a sí mismo.
Y si no es capaz de ello no es capaz de amar
¿Por qué la Iglesia no puede olvidar esos conceptos abstractos
y ver el dolor de la gente, la confusión y las imperfecciones?
La vida es como es, no como debería.
Esto no es cierto, Julia.
La Iglesia se preocupa profundamente por la gente que sufre
O está confundida.
No lidiamos con conceptos abstractos
sino el significado profundo de la vida y del hombre.
¿No ve que el mundo no lo está escuchando?
El mundo rico y materialista no es todo el mundo.
Pero es el mundo que puede tomar decisiones.
La decisión por sí misma no es suficiente.
El respeto por la vida humana no depende de la decisión de nadie
sino de la dignidad humana.
Nadie puede escoger imponer las reglas de los ricos en los pobres.
El presidente Clinton estará aquí la semana próxima.
Usted va a discutir el tema de cómo lidiar con la pobreza mundial.
¡A su estilo!
¡Con campañas de esterilización
impuestas en los países pobres como requisito para la ayuda internacional!
Sabemos que no podemos cambiar su mente, será solo,
Es simbólico. Será una visita de cortesia.
Eminencia, ¿No podemos encontrar una forma
de intervenir con más fuerza en las Naciones Unidas?
Nuestra delegación ha expresado el punto de vista de la Santa Sede
pero fue respondida de forma muy rigurosa.
¿Por qué?
¿Por qué se rehúsan a considerar nuestras propuestas?
Porque, Su Santidad, las encuentran irreales,
demasiado ligadas a nuestras convicciones religiosas,
Y sobre todo, contra la emancipación de la mujer.
Eminencia...
¿Quiénes son nuestros representantes?
Nuestras mejores mentes,
Sino también, nuestros mejores diplomáticos.
Supongo que todos hombres.
¿Qué quiere decir, Santo Padre?
¡Armemos un equipo hecho sólo con mujeres.
Y enviémoslas a la próxima conferencia de las ONU en Pequín!
¿Mujeres, para representar al Santo Padre...
en la asamblea internacional, debatiendo el futuro del mundo?
Exacto...
Inteligentes, competentes en su campo
y que posean el talento apropiado....
para hacer que se escuchen sus voces.
Y aquí está, una lista de posibles nombres.
Es doloroso.
Me temo que es su cadera, Santo Padre.
La fractura de los viejos.
Llame a una ambulancia.
¡Es sólo un tonto accidente!
¿Se tropezó con algo?
No. No creo.
No sé explicar lo que sucedió.
Tal vez me resbalé.
De repente estaba en el piso.
Lo sé. Por lo general este tipo de fractura....
requiere una operación..
Paciencia.
Pero, doctor...
Una pregunta...
¿podre caminar de nuevo?
No se sabe nada, todavía.
¿siente mucho dolor?
No más de lo que merezco.
Deben ponerle...
una prótesis.
¿Qué significa esto?
Que su recuperación, no será rápida.
Cuando pueda ponerse levantarse de la cama,
va a necesitar aquello...
sólo por un tiempo.
Bueno, Ahora lo dejo descansar.
Sólo me rompí una pierna...
¡No se dirige la Iglesia con las piernas!
Por favor.
¿Debo beberlo todo?
Sí.
Gracias.
"Y se mueve".
Santo Padre.
Mi querido y paciente doctor.
Venga conmigo.
¿Cuáles son esas noticias importantes?
Sus caídas, tal vez hay una razón para ellas....
Solo resbalé.
Por favor, Siéntese.
Así que...
entonces, dígame.
Tiene una enfermedad degenerativa,
una síndrome extrapiramidal.
¿Quiere decir el temblor en mi mano izquierda?
Ese es un síntoma
comúnmente llamamos enfermedad de Parkinson.
De lo que sé es bastante común en los ancianos.
¿Pero no incapacita, o si?
Debe cuidarse, Santo Padre.
Sólo quiero, continuar mi labor.
Es esencial, que tome su medicina regularmente,
Y, sobre todo en los horarios indicados.
¿Está claro?
¿Quiere decir que no he sido un buen paciente
y no he tomado algunas píldoras?
No es cuestión de "algunas píldoras"
Lo siento, lo siento.
¿Ve?
Los errores suceden.
Claro que lo perdono.
Porque aprecio su ciencia, y su pasión, también.
¿Si coopero....
más con la Hermana Tobiana y sus píldoras,
veremos alguna mejoría?
La enfermedad de Parkinson avanza con el tiempo....
La medicación solo demora ese avance.
Esto significa que también la ciencia tiene sus límites.
Eso me temía.
Bueno, imagino que....
tendré problemas abotonándome la sotana
Santo Padre el temblor va a aumentar.
Seré más cuidadoso.
Perderá tono muscular.
Hablar y comer será...
cada vez más y más difícil...
Tendrá que pensar cada movimiento que haga...
no serán ya reflejos automáticos,
Tendrá que ejercitarse todos los días, para estar...
preparado para lo que viene.
Sé que están preocupados por mí.
Pero mi vida y mi futuro...
Están en manos de Dios.
Más que en las suyas.
No se preocupe.
En mi tiempo libre Voy a hacer lo que dice el Señor.
Gracias, doctor.
Es una nueva sensación:
Mi mente va más rápido que mi cuerpo.
Es un poco como ser un náufrago, sabe...
Puedes ver la tierra, pero las olas te siguen llevando mar adentro.
Y son más fuertes que tus brazos.
Sé todo de ese naufragio, Santo Padre.
Se conoce como ¨vejez¨
Sí.
Si, la vejez es la parte más difícil de nuestras vidas
y la más importante:
Es una cruz difícil de llevar.
Dios nos dice, que no hemos hecho suficiente.
Sí.
Santo Padre...
Ah... ¿Esa es la medicina...
que me mantiene y me hace andar?
Previene infecciones.
He estado pensando en cómo una cierta cultura está tratando
de eliminar el dolor y el sufrimiento del mundo.
Los enfermos son tratados como seres por debajo de la media...
un peso para la sociedad y el dolor es visto como una crueldad inútil.
La gente sin fe...
..no puede entender porqué el sufrimiento...
puede expresar quienes somos....
y que nos puede salvar.
Bien dicho, Hermana Tobiana.
Usted tiene el don de la síntesis.
Los últimos reportes en Bosnia.
Bien.
Por favor dile al Cardenal Sodano que necesito hablar con él urgentemente.
Las condiciones para ir a Bosnia no son alentadoras
Lo siento, Santo Padre.
Yo no puedo simplemente resignarme al sufrimiento de esas personas.
Esto es muy peligroso.
Tal vez el Papa no puede cambiar el mundo...
pero puede llevar palabras de esperanza...
y de amor.
Todavía puedo hacer eso.
El Señor, sabe cuánto e esperado por este momento.
- Irá a Bosnia. - ¿Cuándo?
El doce.
Traten de alejarlo de todo por un tiempo....
aún tiene la fiebre muy alta.
¿Desde hace cuánto está tomando los antibióticos?
Solo 5 días.
Buenas tardes, doctor.
Ya sé, ya sé lo que usted va a decir.
Es fácil adivinarlo.
No es muy sabio para alguien en su condición.
Siempre creí que usted era un optimista. Como yo.
- ¿Qué pasó? - soy un doctor.
¿Y no cree en la Divina Providencia?
Sí, creo, pero...
Pero...
Ya veo, no tengo esperanza, ya tomó su decisión.
Sarajevo
La primera persona en morir en esta guerra fue una joven de unos 20 años
Suada Delberovic.
Sucedió aquí.
Se dirigían a las barricadas, desarmados,...
para una demostración pacífica.
Cuando los francotiradores empezaron a disparar.
Un poco más adelante, un voluntario italiano cayó.
Gabriele Locatelli.
Quería ofrecer pan tanto a los
Soldados de Serbia como a los de Bosnia
Era un signo de la paz.
Fue entonces cuando Bosko y Admira murieron.
Habían estado juntos por nueve años.
Se conocieron en la escuela.
Ella era musulmana, Él era un cristiano ortodoxo.
Ellos decidieron escapar, para casarse.
Los dos lados les habían prometido un paso seguro.
Fueron dejados allí por cinco días.
Casi un millón murieron en los Balcanes.
Diez mil solo en Sarajevo....
El corazón de Europa.
La gente de este país no obtuvo justicia.
Muchos de los responsables están aún libres
Y están protegidos.
¿Está bien, Santo Padre?
Podemos posponer la ceremonia por algunas horas.
No.
No, ellos ya esperaron suficiente.
Cuándo han tratado de matar la esperanza a la gente,...
¿que ánimo pueden dar las palabras?
Estoy ofreciéndome al Señor,
¿Cómo se siente, ahora?
Así, él, va a escuchar, nuestras oraciones.
Mis oraciones son por su salud.
Y yo, Rezo por su salud.
Me complace Que oramos juntos por lo mismo.
Santo Padre...
Estoy segura que ora por mí,
tanto, como que estoy segura...
de que no soy la única. Por quien ora...
y eso me conforta
Mientras hablamos, puedo ver las palabras que puso en su muro...
"El grito de Jesúscristo en la Cruz:
"Tengo sed".
Estamos todos sedientos.
Todos tenemos necesidades.
Santo Padre.
Eminencia.
¿Cómo van los planes para la jornada Mundial de la Juventud?
Si tengo que ser honesto algunos de los obispos de Francia...
Estan en contra de que el Santo Padre vaya a París.
Pero debo encontrarme con la gente joven.
Ese es el punto.
Está planeado para Agosto....
Y los obispos franceses están convencidos de que los jovenes no van a ir.
Temen una grave humillación pública...
y un gran fracaso.
¿Y usted está de acuerdo, Su Eminencia?
Personalmente creo que debería ir,
pero al mismo tiempo tengo en consideración lo planteado
¡En Manila hay casi tres millones de personas,
personas alegres,
Menores de treinta años.
Debe saber que Europa es diferente.
Hace años en París, me sucedió
algo muy particular.
Estaba dejando un grupo de jóvenes con los que había
estado hablando, y de pronto escuché un joven....
Gritar...
¡Papa Juan Pablo!
¡Papa Juan Pablo! ¡Soy ateo! ¡No entiendo la fe!
¿En qué cree? ¿Por qué cree? ¿Cuál es el valor de la vida?
Sabe, Eminencia
Debo ir a Paris.
Tengo que responderle a ese muchacho.
Una vez me preguntaron, uno de ustedes...
"¿Por qué cree?"
Este muchacho se decia ateo.
Sin embargo, en el fondo del corazon, era un...
"buscador de Dios".
Y como muchos de ustedes tienen su...
propia historia
y el mismo deseo de conocer a Dios.
Un deseo que sentimos en el momento mismo
en que descubrimos la vida y la naturaleza.
No se olviden...
Todos somos capaces de grandes cosas
si nos negamos a ser derrotados...
por el miedo o nuestra debilidad.
El futuro está en sus ojos.
Desnudo en la cruz,
Él fue despreciado y abandonado... por todos.
El sacrificio extremo...
Por amor.
Veo la puerta...
que se abre...
a la eternidad...
y agradezco al cielo...
por mi vida.
Dicen que he creado demasiados santos.
La vocación a la santidad es universal
No es reservada sólo para los mártires y héroes...
o a las personas privilegiadas.
La santidad es una verdad cristiana que se vive cada día.
Es una eleccion de amor.
Como lo hizo la Madre Teresa.
¿Qué es esto?
Pensé que estábamos aquí para discutir el Jubileo del 2000.
¿Por qué se mencióna, la culpa de la Iglesia?
Gracias...
por su presencia...
Propongo, que este Año Santo
Sea un año de purificación.
De nuestros corazones, conciencia...
Y de la memoria.
La Iglesia reconoce la culpa de los errores
y equivocación cometidas por sus hijos en el curso de la historia...
Pedimos perdón
y confesamos nuestra responsabilidad
por los males de otros.
¡Pedimos perdón!
Por las divisiónes que han aparecido entre Cristianos.
¡Pedimos perdón,
y perdonamos!
Desde aquí Moisés...
vio la Tierra Prometida, antes de morir.
Sabiendo que nunca entraría en ella.
Esto es lo que Moisés vio.
La Tierra Prometida,
La tierra de la paz...
De la justicia...
de la felicidad,
del amor,
la vio....
desde lejos.
Otra guerra en Irak sería desastrosa.
Pertenezco a la generación
que vivió la Segunda Guerra Mundial,
y sobrevivió.
Es mi deber...
decir a todos los jóvenes,
todos los que son más jóvenes que yo
y no vieron,
lo que yo vi.
Es mi deber...
decirles...
No más guerra.
No más guerra!
Este es mi cuerpo, en sacrificio por ustedes
Algunos la llaman: guerra preventiva,
pero yo la llamo simplemente guerra.
Y quienes la iniciaron
responderán por ella ante Dios...
¡La humanidad no necesita destrucción,
necesita construcción!
¡No necesita muros, necesita puentes...
En esta dramática situación...
sentimos la necesidad de alzar nuestras voz hacia Dios.
Es mi intención
invitar a representantes...
de todas las religiones del mundo...
a orar juntos de nuevo.
Especialmente Cristianos y Musulmanes,
para proclamar,
que ninguna religión,
permitirá...
el odio y la muerte
tengan la última palabra.
Sabes, que estás golpeando al Papa.
¿El Santo Padre no está comiendo?
Tiene fiebre.
Llamaré al Doctor.
Llévenlo a su habitación.
¡Santo Padre!
Fue inesperado.
Eminencia.
¿Cómo está?
Tiene una inflamación en la tráquea.
No podemos permitir que se ignore su condición.
Es muy grave.
¿Qué tan grave?
El Santo Padre nunca quiere escucharme. Pero esta vez,
el descanso absoluto es fundamental.
Por favor, cancele todos sus compromisos.
Debemos emitir un parte médico.
¿Pero qué decimos?
- La verdad,
síndrome gripal.
En este tiempo
Sí. Padre Stanislao,
En este tiempo
¿Pueden prepararme una habitación?
- Quiero estar cerca. - Sí, por supuesto.
Doctor!
El Santo Padre tiene otro ataque.
¿Le dieron los 4 miligramos de cortisona?
Sí. Pero esta vez no responden.
Debemos trasladarlo al hospital.
Doctor. No.
Mañana es Miércoles de Ceniza.
Es el momento de iniciar las preparaciones para la Pascua
Por favor, debo insistir. ¡Si no lo llevamos al hospital inmediatamente,
va a sofocarse,
Le ruego.
Santo Padre, por favor...
Llame a una ambulancia.
Llame a una ambulancia!
¿Se siente un poco...
Mejor?
Listo.
Debo regresar a casa.
Todavía no.
Todavía no, Santo Padre.
Por favor...
Sea paciente.
Debemos estar seguros de que no corra riesgos
de tener futuras complicaciones.
Bien, pero, pero me niego a ser su prisionero...
por mucho tiempo.
Necesito tiempo para orar
y trabajar.
Es un asunto respiratorio ahora.
No escuchará
Venga conmigo hermana Tobiana.
No es muy inteligente irse tan pronto.
Mis disculpas, Doctor, pero el Santo Padre fue muy insistente.
¡No se preocupe nos llevamos
una buena parte del hospital con nosotros!
En su caso, puede no ser suficiente.
Doctor.
Doctor!
Debemos hacer una traqueotomía
Y rápidamente.
Santo Padre.
Su laringe está obstruida, constringida,
esto le impide, respirar normalmente.
Queremos hacer una traqueotomía.
Es una operación muy sencilla...
Debemos hacer una pequeña incisión
en la garganta...
Así podremos permitir que más aire alcance los pulmones.
Quiere saber, si es posible hacer la operacion...
este verano, durante las vacaciones.
Es necesario hacerlo pronto.
Pero la operación es muy simple, realmente.
Simple.
¿Para quién?
Tiene razón.
Y después de la cirugía?
¿estará mejor?
Podra respirar mejor.
Pero, para hablar...
no tenemos opción.
- Dr. - ¿Sí?
Si algo me sucede...
Quiero estar en mi casa.
De acuerdo.
Hagamos la pequeña incisión y lo enviamos a casa.
Tiene mi palabra.
Muy bien.
¿Cómo se siente?
No se esfuerce, Santo Padre,
No debe usar su voz por el momento.
Esto lo ayudara.
¿Qué me hicieron?
No habia alternativa, Santo Padre.
"Totus tuus" «todo tuyo"
Doctor.
Dr. Buzzonetti.
Sí.
Podemos hacer algo, para ayudarle a hablar?
Es muy importante, para él.
Me siento tan mal como usted. Padre.
Haremos todo lo posible.
Lo prometo.
Gracias, doctor.
Respire.
Bien, abra su boca y diga
Respire.
Bien.
Diga "eh"
Respire.
Ahora, diga "a".
Santo Padre, es suficiente.
No debe cansarse.
¿Se siente bien?
Espera un momento.
Sí, esta bien.
Padre nuestro que estás en el cielo...
Stashu...
Stashu.
Dispersó....
a los que son soberbios en su propio corazón.
Derribó a los potentados de sus tronos
y exaltó a los humildes.
Y exaltó.... a los... humildes.
A los hambrientos colmó de bienes
y despidió a los ricos
sin nada.
La presión.
Su presión sanguínea está cayendo.
Es la tercera vez hoy.
Está en shock, rápido.
Rápido.
Él dijo...
"Déjenme...
regresar a la casa de mi Padre."
«Velad, pues, porque no sabéis qué día...
vendrá vuestro Señor.. (Mt 24,42)
Esas palabras me recuerdan el último llamado al que debo acudir...
Quiero que todo lo que es parte de mi vida terrena...
sea preparado ahora.
No sé cuando será.
Pero desde este momento, me pongo...
En las manos de la Madre de mi Maestro.
"Totus tuus"
En las manos de la misma Madre que dejo todo
y a todos los que mi vida y mi vocación me pusieron delante.
En esas manos y sobre todo dejo la Iglesia,
y también mi Nación. Y a toda la humanidad.
Agradezco a todos.
Y a todos...
Pido perdon.
Sincronizado y corregido: alx359